abc abc abc
ČeskýDeutsch

 

Stadt Scheinfeld (D)

Die Stadt Grünhain-Beierfeld verbindet seit 1990 eine enge Partnerschaft mit der fränkischen Stadt Scheinfeld. Die Städtepartnerschaft entstand durch Bürgerkontakte und Initiativen zur Unterstützung beim Aufbau einer leistungsfähigen Verwaltung. Sie wurde am 28. Oktober 1990 mit der Unterzeichnung der Urkunde zwischen Beierfeld und Scheinfeld besiegelt. Vielseitige Beziehungen von Bürgern, Vereinen und die Zusammenarbeit der Kommunalverwaltungen festigten in den zurückliegenden Jahren das partnerschaftliche Verhältnis. Mehrmals im Jahr weilen Bürger in der Partnerstadt, besuchen Veranstaltungen und pflegen eine enge Freundschaft.

www.scheinfeld.de

 

Gemeinde Třebívlice  (CZ)

Mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am 16. Juni 2012 haben die Stadt Grünhain-Beierfeld und die tschechische Gemeinde Třebívlice ihre freundschaftlichen Beziehungen offiziell besiegelt. Im feierlichen Rahmen und im Beisein von Abgeordneten beider Kommunen unterzeichneten Bürgermeister Joachim Rudler und Mag. Josef Seifert gemeinsam das zukunftsweisende Papier. Mit dem Vertrag über Zusammenarbeit und Partnerschaft verpflichten sich beide Partner miteinander dauernde Verbindung zu halten, den kulturellen Austausch zu pflegen und zu fördern, die Bande der Freundschaft weiter zu festigen und in Zusammenarbeit dem Frieden und Fortschritt zu dienen. Zwischen beiden Partnern wurde die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Schulwesen, Körperkultur und Sport, im Reiseverkehr und bei der Realisierung gemeinsamer Projekte vereinbart.

www.obec-trebivlice.cz