abc abc abc
ČeskýDeutsch

Nachrichten aus der Region

30.11.1999
| Sonstiges |

Jugendliche erkunden Wasserwelten

(DTPA/Sei) DÖRFEL: Im Rahmen des deutsch-tschechischen Projektes "Pestry- Bunt" führte das Naturschutzzentrum Erzgebirge eine Forscherwoche mit Schülern aus Deutschland und Tschechien rund um das Thema Wasser durch. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Deutsch-tschechisches Planungsseminar

(DTPA/PT) HOF: Am 23. und 24. September 2011 lädt der Bezirksjugendring Oberfranken und das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem in Pilsen im Rahmen des deutsch-tschechischen Projektes "Aus Nachbarn werden Freunde" zu einem Planungsseminar nach Hof/Saale ein. weiterlesen
30.11.1999
| Sport |

Seiffen bietet Rennrad- und Mountainbikestrecken

(DTPA/MT) SEIFFEN: Der Tourismusverein Seiffen hat zehn Rennrad-Touren mit einer Gesamtlänge von 795 Kilometern zusammengestellt sowie zwölf MTB- bzw. Trekkingbike-Touren mit insgesamt 480 Kilometern. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Förderung für deutsch-tschechische Kita-Projekte

(DTPA/MT) REGENSBURG: Aufgrund der Nähe zu Tschechien ist es wichtig, dass Kinder bereits von klein auf die Möglichkeit bekommen, grenzüberschreitende Freundschaften zu knüpfen und die Nachbarsprache Tschechisch kennenzulernen. Auch im neuen Kindergartenjahr unterstützt Tandem mit den Förderprogrammen "Von klein auf" bayerische und sächsische Kindergärten bei deutsch-tschechischen Projekten und Angeboten zum Erwerb der Nachbarsprache. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Mit kleinem Maulwurf zweisprachig aufwachsen

(DTPA/BeK) JOHANNGEORGENSTADT: Mit einem freundlichen "dobrý den" wurden die Gäste am Morgen des 24. Februar in der Kindertagsstätte "Weg ins Leben" in Johanngeorgenstadt begrüßt. Wer mit dieser Begrüßung nichts anzufangen weiß, dem sei gesagt, dass es "Guten Tag" auf tschechisch bedeutet. Grund dafür war die Vorstellung des Projekts "Mit dem kleinen Maulwurf zweisprachig aufwachsen – tschechische und deutsche Kinder lernen ganztägig gemeinsam". weiterlesen
30.11.1999
| Politik | Sonstiges |

Bürgerbüro der Grünen erstmals zu klein

(DTPA/MT) SCHWARZENBERG: Eine Veranstaltung zum "Wandel der Menschen im deutsch-tschechischen Grenzraum" sorgte am 5. Februar für einen Besucherrekord im Schwarzenberger Bürgerbüro der Grünen. Gast des Abends war Petr Mikšicek. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Preisträger bei "Umwelt macht Schule"

(DTPA/MT) ANNABERG-BUCHHOLZ: Zwei Jahre haben drei sächsische und drei tschechische Schulen aktiv am durch die EU-Gemeinschaftsinitiative Ziel 3 geförderten grenzüberschreitenden Projekt "Umwelt macht Schule – Die Schülerumwelt GmbH" des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) mitgearbeitet. Das Ergebnis sind sechs nachhaltige Schülerfirmen.
Der Höhepunkt für die Schülerfirmen war natürlich die Preisverleihung zum im Projekt integrierten Wettbewerb "Umwelt macht Schule". Das Rennen für sich entschied die Schülerfirma "ArboreA" mit ihrer Baumschule von der Strědní škola zemědělská a ekologická im tschechischen Žatec (Bild; Quelle: CSB). weiterlesen
30.11.1999
| Sport |

Traditionsturnier mit tschechischer Beteiligung

(DTPA/MT) SCHWARZENBERG: Das Fußballturnier um den Heinrich-Auerswald-Wanderpokal wird am 5. Februar, ab 10 Uhr in der Ritter-Georg-Halle in Schwarzenberg zum 11. Mal ausgetragen. Am Turnier nehmen insgesamt 8 Mannschaften teil. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Ausbau der Staatsstraße 272 a genehmigt

(DTPA/MT) JOHANNGEORGENSTADT/CHEMNITZ: Die Landesdirektion Chemnitz hat den Ausbau der Staatsstraße S 272 a in Johanngeorgenstadt genehmigt. Die Realisierung der Maßnahme soll noch im Jahre 2011 beginnen. weiterlesen
30.11.1999
| Sonstiges |

Ausbau der Staatsstraße 272 a genehmigt

(DTPA/MT) JOHANNGEORGENSTADT/CHEMNITZ: Die Landesdirektion Chemnitz hat den Ausbau der Staatsstraße S 272 a in Johanngeorgenstadt genehmigt. Die Realisierung der Maßnahme soll noch im Jahre 2011 beginnen. weiterlesen
30.11.1999
| Kultur |

Preßnitztalbahn dampft auch ohne Schnee

(FM) JÖHSTADT: Am 29. Januar startet die erzgebirgische Museumsbahn zwischen Steinbach und Jöhstadt wieder in den Winter. weiterlesen
30.11.1999
| Kultur |

Exponate der Sammlung Erika Pohl-Ströher in Most

(DTPA/MT) MOST/ANNABERG-BUCHHOLZ: Seit Anfang Dezember präsentiert das Regionalmuseum Most im Rahmen des gemeinsamen Projektes Zentrum erzgebirgische Volkskunst in einer Sonderausstellung knapp 300 Exponate der Sammlung Erika Pohl-Ströher. Damit erhalten Spielzeuge ebenso Objekte der Weihnachtskultur für zwei Monate einen Platz über dem Gebirgskamm. weiterlesen
30.11.1999
| Kultur |

Manufaktur der Träume – Eröffnungsevent

(DTPA/MT) ANNABERG-BUCHHOLZ: Die Manufaktur der Träume – Sammlung Erika Pohl-Ströher wird Wirklichkeit. Mitten im Herzen des Erzgebirges, in der Annaberger Altstadt, öffnet ab dem 29. Oktober ein Haus seine Pforten, in dem Tradition, Brauchtum und Volkskunst eine Symbiose bilden. weiterlesen
30.11.1999
| Medien |

Lokal - Regional - International

(DTPA/KJ) LEIPZIG: Zum 5. Mal lädt die von der Sächsischen Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM) veranstaltete Messe für lokales und regionales Fernsehen das Fachpublikum aus Nah und Fern an den inzwischen traditionellen Standort Leipzig ein. Das diesjährige Messeprogramm am 22. und 23. Oktober zeigt, dass sich lokales, regionales Fernsehen und Internationalität sehr gut vertragen. weiterlesen
30.11.1999
| Medien |

Lokal - Regional - International

(DTPA/MT) LEIPZIG: Zum 5. Mal lädt die von der Sächsischen Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM) veranstaltete Messe für lokales und regionales Fernsehen das Fachpublikum aus Nah und Fern an den inzwischen traditionellen Standort Leipzig ein. Das diesjährige Messeprogramm am 22. und 23. Oktober zeigt, dass sich lokales, regionales Fernsehen und Internationalität sehr gut vertragen. weiterlesen